A strikingly tailored dining space draws inspiration from the Arts and Crafts movement whose design principles come to life through balance, geometry, and natural materials.